1 00:00:26,662 --> 00:00:28,806 ♫ ¿Por qué temer al enemigo a las puertas? ♫ 2 00:00:28,806 --> 00:00:30,438 ♫ Deja que el viento aúlle ♫ 3 00:00:30,438 --> 00:00:34,694 ♫ Frente a un destino tumultuoso ♫ 4 00:00:34,694 --> 00:00:36,838 ♫ Las pruebas y tribulaciones del mundo ♫ 5 00:00:36,838 --> 00:00:38,694 ♫ Blando mi espada ♫ 6 00:00:38,694 --> 00:00:42,406 ♫ De pie, al lado del mañana ♫ 7 00:00:42,406 --> 00:00:46,438 ♫ Si es una lámpara, rivaliza con las estrellas ♫ 8 00:00:46,438 --> 00:00:50,438 ♫ Si es una gota de lluvia, echa raíces en el suelo ♫ 9 00:00:50,438 --> 00:00:52,454 ♫ He leído miles de libros ♫ 10 00:00:52,454 --> 00:00:57,958 ♫ Pero prefiero la experiencia de la vida ♫ 11 00:00:57,958 --> 00:01:00,262 ♫ Estoy listo para arremangarme ♫ 12 00:01:00,262 --> 00:01:02,768 ♫ Para montar el viento fuerte ♫ 13 00:01:02,768 --> 00:01:04,646 ♫ Un corazón limpio del polvo ♫ 14 00:01:04,646 --> 00:01:06,758 ♫ Quién viaja por el mundo ♫ 15 00:01:06,758 --> 00:01:10,726 ♫ Sin esperar ni odiar Estoy escribiendo el guión yo mismo ♫ 16 00:01:10,726 --> 00:01:12,774 ♫ Por todo lo que soy ♫ 17 00:01:12,774 --> 00:01:14,022 ♫ Lo doy todo ♫ 18 00:01:14,022 --> 00:01:16,454 ♫ Estoy listo para arremangarme ♫ 19 00:01:16,454 --> 00:01:18,729 ♫ Volando sobre el viento fuerte ♫ 20 00:01:18,729 --> 00:01:20,774 ♫ Elevándose hacia la niebla ♫ 21 00:01:20,774 --> 00:01:22,598 ♫ Juventud sin arrepentimientos ♫ 22 00:01:22,598 --> 00:01:26,694 ♫ Deja que caiga la lluvia ♫ 23 00:01:26,694 --> 00:01:30,022 ♫ Para esta vida y para todos los seres ♫ 24 00:01:30,022 --> 00:01:33,542 ♫ Barriendo miles de polvo ♫ 25 00:01:39,110 --> 00:01:42,569 [Episodio 29] 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,040 ¿Has pensado en esto? 27 00:02:13,719 --> 00:02:20,360 Siempre seguí órdenes y trabajé día y noche. 28 00:02:20,360 --> 00:02:24,919 para Dajing y sus hombres. 29 00:02:24,919 --> 00:02:29,880 No sé qué hice mal. 30 00:02:32,120 --> 00:02:37,679 Ministro, Su Majestad Desprecia las facciones y el favoritismo. 31 00:02:38,360 --> 00:02:40,960 Majestad. Esto es falso. 32 00:02:40,960 --> 00:02:46,840 No te culparé por lo que hizo tu familia Yan. 33 00:02:46,840 --> 00:02:52,196 Tus alianzas pasadas y tus acciones son 34 00:02:52,196 --> 00:02:54,080 irrelevante. 35 00:02:54,080 --> 00:03:00,599 lo que me interesa, Este es el resultado del juicio de mañana. 36 00:03:00,599 --> 00:03:08,199 Manejaré el asunto de Pingrong de manera justa y diré la verdad. 37 00:03:08,199 --> 00:03:10,959 que Su Majestad busca. 38 00:03:11,719 --> 00:03:16,599 La batalla de Pingrong fue una tragedia nacional. 39 00:03:16,599 --> 00:03:21,639 Quiero la verdad para nuestro pueblo. 40 00:03:21,639 --> 00:03:28,320 Pero debe ser la verdad que quiero. 41 00:03:48,919 --> 00:03:54,160 ¿Ministro Gao? ¿Sigues vivo? 42 00:03:55,199 --> 00:03:57,000 Lamento decepcionarte. 43 00:03:57,000 --> 00:04:00,360 No. ¡Eso no es lo que quise decir! 44 00:04:01,120 --> 00:04:04,199 Desde que supe de tu muerte, 45 00:04:04,199 --> 00:04:06,800 No pegué ojo en toda la noche. 46 00:04:06,800 --> 00:04:10,439 Me trataste como a tu propio hijo. 47 00:04:10,439 --> 00:04:14,919 Estaba devastada. 48 00:04:14,919 --> 00:04:20,160 ¿Puedo preguntarte por qué? 49 00:04:20,160 --> 00:04:22,759 volviste? 50 00:04:28,120 --> 00:04:33,199 Testificar contra el príncipe Nan Heng. 51 00:04:42,399 --> 00:04:44,196 ¿Qué estás haciendo? 52 00:04:44,196 --> 00:04:45,600 [Edicto Imperial] 53 00:04:45,600 --> 00:04:49,839 Su Majestad ordena a los tres departamentos para investigar un asesinato juntos. 54 00:04:49,839 --> 00:04:54,439 Nan Heng es el sospechoso. 55 00:04:54,439 --> 00:04:58,120 Adelante. Invítalo a salir. 56 00:04:58,120 --> 00:05:00,040 Vaya al Departamento de Justicia para interrogarlo. 57 00:05:00,040 --> 00:05:03,120 Llegas demasiado tarde. Él no está aquí. 58 00:05:03,120 --> 00:05:05,088 ¿No ahí? 59 00:05:05,800 --> 00:05:08,720 Deja tus tonterías. ¿Dónde está? 60 00:05:08,720 --> 00:05:10,679 En el Ministerio de Justicia. 61 00:05:11,439 --> 00:05:13,839 ¿Sabía del juicio? 62 00:05:13,839 --> 00:05:16,920 Las noticias viajan rápido. 63 00:05:19,079 --> 00:05:22,759 Excelente. Fue allí solo. 64 00:05:22,759 --> 00:05:25,199 Nos salvó de eso. 65 00:05:25,199 --> 00:05:28,439 Antes de irse, me pidió que le enviara un mensaje. 66 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Hablar. 67 00:05:32,040 --> 00:05:35,879 Para castigar a alguien, No faltarán historias. 68 00:05:42,120 --> 00:05:44,920 ¡El juicio de hoy involucra al Príncipe Nan Heng! 69 00:05:44,920 --> 00:05:46,800 ¿Qué hizo? 70 00:05:46,800 --> 00:05:48,600 Parece que el Sr. Chu de la prefectura 71 00:05:48,600 --> 00:05:52,600 de la capital encontró pruebas de que conspiró con un traidor durante la Batalla de Pingrong. 72 00:05:52,600 --> 00:05:56,840 Si no puede limpiar su nombre, está acabado. 73 00:05:57,800 --> 00:05:59,840 Está empezando. 74 00:06:00,600 --> 00:06:02,439 ¿Prohibido mirar? 75 00:06:18,680 --> 00:06:21,399 Nan Heng, estás acusado de asesinato y 76 00:06:21,399 --> 00:06:24,439 irrumpiste en la sala del tribunal. 77 00:06:24,439 --> 00:06:25,800 ¿Cuáles son tus intenciones? 78 00:06:25,800 --> 00:06:29,439 Chu Gui Hong, eres el prefecto de justicia, 79 00:06:29,439 --> 00:06:34,439 pero tu hiciste pruebas y confesiones forzadas mediante tortura. 80 00:06:35,120 --> 00:06:37,319 ¿Cuáles son tus intenciones? 81 00:06:38,759 --> 00:06:42,840 Nan Heng, ¿dónde encontraste esta ropa? ¿manchado de sangre? 82 00:06:44,759 --> 00:06:46,788 En tu mazmorra. 83 00:06:46,788 --> 00:06:51,328 [Hace una hora] 84 00:06:56,160 --> 00:06:59,959 Largo, Hu. 85 00:06:59,959 --> 00:07:01,720 Jefe. 86 00:07:01,720 --> 00:07:03,759 ¿Te torturó? 87 00:07:03,759 --> 00:07:06,319 No te preocupes. 88 00:07:06,319 --> 00:07:07,424 Estamos bien. 89 00:07:07,424 --> 00:07:12,160 Ese idiota de Chu Gui Hong, no tienes nada que temer. 90 00:07:16,160 --> 00:07:22,199 Está seguro. Si alguien toca a mis hombres, yo le hará pagar el doble. 91 00:07:27,800 --> 00:07:30,240 ¿Dónde están Long y Hu? 92 00:07:30,240 --> 00:07:33,560 Los envié a recibir tratamiento. 93 00:07:33,560 --> 00:07:36,240 Irrumpiste en la prisión y salvaste a los prisioneros. 94 00:07:36,240 --> 00:07:38,160 Es un delito capital. 95 00:07:38,839 --> 00:07:41,439 Asumo la responsabilidad de todo lo que hice. 96 00:07:41,439 --> 00:07:45,800 Pero Chu Gui Hong, Fabricaste pruebas para atraparme. 97 00:07:45,800 --> 00:07:50,720 No dejaré que otra vida inocente ser destruido por mentiras. 98 00:07:52,800 --> 00:07:56,639 Estimados funcionarios, para el juicio de hoy, 99 00:07:56,639 --> 00:07:58,800 la gente los está mirando a todos. 100 00:07:58,800 --> 00:08:03,439 Si alguien se atreve a ocultar la verdad sobre Batalla de Pingrong, 101 00:08:03,439 --> 00:08:07,160 Lo ejecutaré inmediatamente. 102 00:08:21,199 --> 00:08:24,400 ¡Despertar! ¡Yi Ting está aquí para detenerte! 103 00:08:28,959 --> 00:08:32,720 ¿Por qué estás corriendo? No estoy aquí para ti. 104 00:08:35,159 --> 00:08:37,120 Nan Heng está en problemas. 105 00:08:39,000 --> 00:08:43,960 Sr. Chu. Culpas a Nan Heng por asesinar a Lu Yi de Qianyu. 106 00:08:43,960 --> 00:08:45,920 ¿Tienes pruebas? 107 00:08:50,639 --> 00:08:53,240 Cuando descubrió que había localizado al traidor, 108 00:08:53,240 --> 00:08:56,039 Lu Yi, estaba asustado. que su complicidad para sofocar el llamado 109 00:08:56,039 --> 00:08:58,200 en busca de ayuda durante la batalla de Pingrong. 110 00:08:58,200 --> 00:09:01,280 Entonces envió a Long y Hu a matarlo. 111 00:09:02,272 --> 00:09:04,679 Estas son sus confesiones. 112 00:09:06,440 --> 00:09:08,919 Lu Yi no fue asesinado por Long y Hu. 113 00:09:08,919 --> 00:09:12,320 Tú inventaste esto, Chu Gui Hong. 114 00:09:12,320 --> 00:09:15,960 Los torturaste para que confesaran. 115 00:09:15,960 --> 00:09:18,039 Esta maldita prenda lo demuestra. 116 00:09:18,039 --> 00:09:20,080 Si alguien lo duda, 117 00:09:20,080 --> 00:09:23,279 que testifique ante el tribunal. 118 00:09:23,279 --> 00:09:25,360 Ésta es tu gente. 119 00:09:25,360 --> 00:09:28,559 Por supuesto que dirán lo que quieras. 120 00:09:29,200 --> 00:09:33,159 Si eso es realmente lo que estás diciendo, 121 00:09:33,159 --> 00:09:35,799 ¿Por qué me acusaron? 122 00:09:35,799 --> 00:09:40,759 O confesaron bajo tortura, 123 00:09:40,759 --> 00:09:45,520 O esta prueba es falsa. 124 00:09:59,960 --> 00:10:01,759 ¿Qué estás buscando? 125 00:10:01,759 --> 00:10:03,600 Evidencia. 126 00:10:03,600 --> 00:10:05,840 Chu Gui Hong te escribió estas cartas. 127 00:10:05,840 --> 00:10:07,760 ¿No hay pruebas? 128 00:10:13,152 --> 00:10:14,960 Lo encontré. 129 00:10:14,960 --> 00:10:17,840 Nan Heng está atrapada en You City. 130 00:10:17,840 --> 00:10:21,000 Los agentes de mi padre lo están vigilando. 131 00:10:21,000 --> 00:10:25,240 Si se atreve a actuar precipitadamente, será castigado. 132 00:10:27,600 --> 00:10:32,000 Esta carta fue escrita cinco días antes de la batalla de Pingrong. 133 00:10:32,000 --> 00:10:35,240 Cada movimiento de Nan Heng estaba siendo monitoreado en ese momento. 134 00:10:35,240 --> 00:10:38,839 Cómo pudo colaborar con el enemigo sin que te atrapen? 135 00:10:40,000 --> 00:10:41,960 Iré a los tribunales para limpiar su nombre. 136 00:10:41,960 --> 00:10:44,840 Yi Meng, el juicio conjunto no es un asunto trivial. 137 00:10:44,840 --> 00:10:47,200 Todos los altos funcionarios están allí. 138 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 Me enfrenté al campo de ejecución. ¿Crees que eso me asusta? 139 00:10:50,000 --> 00:10:54,039 Chu Gui Hong lo quiere muerto. 140 00:10:54,039 --> 00:10:57,799 Si no lo defiendo yo, ¿quién lo hará? 141 00:10:57,799 --> 00:10:59,240 Iré a Moonshade en busca de ayuda. 142 00:10:59,240 --> 00:11:03,000 No. No involucra a los Night Wanderers. 143 00:11:03,000 --> 00:11:07,240 Nan Heng necesita justicia y verdad. 144 00:11:07,240 --> 00:11:12,439 Señor Song, ¿recuerdas el ¿Informe de batalla de Pingrong? 145 00:11:13,200 --> 00:11:15,640 Sí. 146 00:11:16,279 --> 00:11:21,120 En el 4to año de Xiyuan, 2 de noviembre lunar. 147 00:11:21,799 --> 00:11:26,200 El ejército de Heyuan rodeó a Pingrong con 100 148 00:11:26,200 --> 00:11:28,000 rehenes de Xing y Ji. 149 00:11:28,000 --> 00:11:30,440 [Pingrong, tercera ciudad fronteriza] 150 00:11:30,440 --> 00:11:33,960 El Señor Qianyu dirigió 20 000 soldados que lucharon duro 151 00:11:33,960 --> 00:11:36,040 durante seis días, pero no pudo resistir. 152 00:11:37,000 --> 00:11:42,840 Más tarde, el general Chu Gui Hong lideró un ataque sorpresa por la noche. 153 00:11:42,840 --> 00:11:46,599 apuntando a matar el comandante 154 00:11:47,440 --> 00:11:52,600 Fang Shi Ming, pero fue emboscado y capturado. 155 00:11:52,600 --> 00:11:53,960 ¡Matar! 156 00:11:53,960 --> 00:12:00,704 A la hora de Mou al día siguiente, Fang Shi Ming dirigió 30.000 tropas heyuan 157 00:12:00,704 --> 00:12:02,320 a ti ciudad. 158 00:12:02,320 --> 00:12:06,720 [Tu ciudad, la cuarta ciudad fronteriza] 159 00:12:07,559 --> 00:12:09,799 El ejército de Qianyu estacionado en la frontera. 160 00:12:09,799 --> 00:12:14,000 ¿Por qué fueron atacadas las otras dos ciudades? 161 00:12:14,000 --> 00:12:16,128 ¿Hay un registro? 162 00:12:17,440 --> 00:12:22,720 Con sólo 40.000 soldados, el ejército de Qianyu No podía proteger todas las ciudades. 163 00:12:22,720 --> 00:12:26,279 Tierra de Pingrong Es grande, fácil de atacar y difícil de defender. 164 00:12:26,279 --> 00:12:29,159 Allí se han desplegado otras tropas. 165 00:12:29,159 --> 00:12:36,919 Las ciudades Xing y Ji carecían de defensa, fueron atacados primero. 166 00:12:36,919 --> 00:12:41,320 Creo que hay algo sospechoso. 167 00:12:41,320 --> 00:12:43,200 Qué ? 168 00:12:43,200 --> 00:12:45,840 El despliegue militar fue confidencial. 169 00:12:45,840 --> 00:12:49,159 Pero el ejército de Heyuan atacó 170 00:12:49,159 --> 00:12:52,759 donde éramos más débiles. 171 00:12:52,759 --> 00:12:59,640 Alguien debe haber filtrado los planos. 172 00:13:00,639 --> 00:13:04,479 Mi padre lidera un ejército compacto. El ejército Qianyu nunca nos traicionaría. 173 00:13:05,240 --> 00:13:10,280 Pero Lu Yi, el supuesto traidor, Era un explorador del ejército Qianyu. 174 00:13:13,200 --> 00:13:18,600 Su Alteza, ¿quiere decir que Lu Yi ha sido comprado por el pueblo heyuan? 175 00:13:18,600 --> 00:13:21,120 Eso es lo que yo creía. 176 00:13:21,120 --> 00:13:24,720 Un traidor que vuelve a esconderse 177 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 a plena vista? 178 00:13:27,320 --> 00:13:29,879 No tiene lo que se necesita. 179 00:13:29,879 --> 00:13:33,988 A menos que alguien poderoso lo ayudara. 180 00:13:33,988 --> 00:13:38,624 [Cinco días antes de la batalla de Pingrong] 181 00:13:52,356 --> 00:13:54,880 [Mapa de defensa de las cuatro ciudades fronterizas] 182 00:14:05,440 --> 00:14:09,759 Este malo filtró información militar En Héouans 183 00:14:09,759 --> 00:14:13,520 y conflictos manipulados detrás de escena. 184 00:14:14,159 --> 00:14:17,840 Pero alguien creyó 185 00:14:17,840 --> 00:14:21,400 a su mentira y la encubrió. 186 00:14:23,759 --> 00:14:26,440 ¿Quién más en Dajing podría haber hecho esto? 187 00:14:26,440 --> 00:14:29,520 ¿Además de ti, Nan Heng? 188 00:14:38,784 --> 00:14:40,640 Quién es ? 189 00:14:48,559 --> 00:14:51,000 - Tú... - Padre. 190 00:14:51,000 --> 00:14:53,559 ¿Qué estás haciendo aquí? 191 00:14:53,559 --> 00:14:56,919 Lord Song, este es un asunto de familia. 192 00:14:56,919 --> 00:14:59,080 - Cuídalo tú mismo. - Tú... 193 00:14:59,080 --> 00:15:02,799 Ministro Yan, la batalla de Pingrong es una tragedia nacional. 194 00:15:02,799 --> 00:15:05,200 El pueblo merece la verdad. 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,399 Déjanos entrar. 196 00:15:07,399 --> 00:15:08,399 Sí. Déjanos entrar. 197 00:15:08,399 --> 00:15:10,840 - ¡Déjanos entrar! - ¡Déjanos entrar! 198 00:15:10,840 --> 00:15:12,279 - ¡Déjanos entrar! - Caballero ! 199 00:15:12,279 --> 00:15:14,519 - Señor Canción. - Déjanos entrar. 200 00:15:14,519 --> 00:15:19,120 No puedo decidir. Cuídalo. 201 00:15:20,519 --> 00:15:22,464 Padre ! 202 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Tu... 203 00:15:27,840 --> 00:15:29,559 ¡Me duele el oído! 204 00:15:29,559 --> 00:15:32,760 - Señor Canción. - Mi oído. 205 00:15:34,200 --> 00:15:36,640 ¡Mis ojos! ¡No veo nada! 206 00:15:36,640 --> 00:15:38,559 ¡No veo nada! 207 00:15:38,559 --> 00:15:39,879 - Sígueme. - Rápidamente ! 208 00:15:39,879 --> 00:15:41,792 ¡Mírame! 209 00:15:47,159 --> 00:15:50,320 Ministro Yan, ¿qué está pasando? 210 00:15:50,320 --> 00:15:52,240 ¿Por qué estás aquí? 211 00:15:53,440 --> 00:15:56,959 Por la verdad. Por la justicia. 212 00:15:59,519 --> 00:16:02,759 Song Yi Meng, ¿qué pruebas tienes? 213 00:16:02,759 --> 00:16:05,000 Preséntalos. 214 00:16:11,360 --> 00:16:15,600 Todo el mundo sabe que estuve comprometida con el general Chu. 215 00:16:15,600 --> 00:16:19,000 Nos escribíamos a menudo cuando él estaba en la frontera. 216 00:16:20,000 --> 00:16:24,919 Él es quien escribió este. 217 00:16:24,919 --> 00:16:30,240 General Chu, ¿puedo leerlo en voz alta? 218 00:16:38,480 --> 00:16:40,576 Si es mi carta, 219 00:16:40,576 --> 00:16:42,912 Voy a leerlo. 220 00:16:45,360 --> 00:16:48,639 Está bien. Todos los ojos están puestos en ti. 221 00:16:48,639 --> 00:16:52,000 Léelo honestamente. 222 00:16:52,960 --> 00:16:56,000 Nan Heng está atrapada en tu ciudad. 223 00:16:56,000 --> 00:16:58,919 Los agentes de mi padre lo están vigilando. 224 00:16:58,919 --> 00:17:03,319 Si se atreve a actuar precipitadamente, será castigado. 225 00:17:07,712 --> 00:17:09,480 Absurdo. 226 00:17:09,480 --> 00:17:14,399 Meng, ¿por qué fabricar pruebas? 227 00:17:17,920 --> 00:17:19,920 Yo no escribí esta carta. 228 00:17:19,920 --> 00:17:21,088 Debe ser él. 229 00:17:21,088 --> 00:17:23,440 Sí, debe ser él. 230 00:17:23,440 --> 00:17:25,200 ¿Quién dice la verdad? 231 00:17:25,200 --> 00:17:29,640 Chu Gui Hong, ¿te atreves a decir que no lo escribiste tú? 232 00:17:29,640 --> 00:17:33,559 Lady Song, ¿cuándo escribiste esta carta? 233 00:17:36,759 --> 00:17:38,559 Cinco días antes de la pelea con Pingrong. 234 00:17:38,559 --> 00:17:41,400 En ese momento me lesioné en la mano derecha en el entrenamiento. 235 00:17:41,400 --> 00:17:43,559 Me curé justo antes de la batalla. 236 00:17:43,559 --> 00:17:46,119 Todo el mundo en el ejército Qianyu lo sabe. 237 00:17:46,119 --> 00:17:48,119 ¿Cómo pude haber escrito eso? 238 00:17:48,119 --> 00:17:50,639 Ridículo. 239 00:17:54,839 --> 00:17:59,440 Si no me crees No, compare la escritura ahora. 240 00:17:59,440 --> 00:18:02,319 Si miento, aceptaré cualquier castigo. 241 00:18:02,319 --> 00:18:06,919 Suficiente ! Para proteger a Nan Heng, ¿irías tan lejos? 242 00:18:07,559 --> 00:18:09,839 Supervisores militares enviados por 243 00:18:09,839 --> 00:18:12,240 Mi padre fue asesinado tan pronto como llegaron a You City. 244 00:18:12,240 --> 00:18:14,519 De repente, aisló al ejército de Qianyu. 245 00:18:14,519 --> 00:18:16,839 ¿Cómo podría alguien monitorearlo? 246 00:18:16,839 --> 00:18:20,200 Chu Gui Hong, ¡estás diciendo tonterías! 247 00:18:20,200 --> 00:18:24,960 Escuchen todos, esta carta es falsificada, 248 00:18:24,960 --> 00:18:28,599 pero las intenciones maliciosas de Nan Heng eran obvias. 249 00:18:28,599 --> 00:18:30,799 Conspiró con el enemigo para 250 00:18:30,799 --> 00:18:35,440 ¡Usando el ejército de Huian para eliminar a las tropas de Qianyu! 251 00:18:35,440 --> 00:18:37,248 Tú ! 252 00:18:39,799 --> 00:18:41,440 Escúchame. Vete primero. 253 00:18:41,440 --> 00:18:43,759 Nan Heng, la carta no es falsa. 254 00:18:43,759 --> 00:18:46,000 Por supuesto que te creo. 255 00:18:46,000 --> 00:18:49,319 ¿Se atreve a mentir en público? 256 00:18:49,319 --> 00:18:52,000 Utilice esta carta para revelar su carácter. 257 00:18:52,000 --> 00:18:55,399 Para Yi Meng, esto puede que no sea algo malo. 258 00:18:56,119 --> 00:18:59,720 Ministro Yan, el La verdad sobre Pingrong Battle es clara. 259 00:18:59,720 --> 00:19:03,240 Como juez, debes dar tu veredicto. 260 00:19:03,240 --> 00:19:07,200 ¿O también te obliga este sinvergüenza? 261 00:19:08,000 --> 00:19:10,400 ¿Y también Lady Song? 262 00:19:10,400 --> 00:19:14,639 Si era tan tortuoso, No te dejaría sentarte aquí con vida. 263 00:19:20,920 --> 00:19:22,400 Padre ! 264 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Espera, Liu Eunuco. 265 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 Esperar. 266 00:19:25,000 --> 00:19:26,279 Padre, no puedes hacer esto. 267 00:19:26,279 --> 00:19:28,200 Padre, no. 268 00:19:28,200 --> 00:19:29,319 Liu Eunuco, espera. 269 00:19:29,319 --> 00:19:31,399 No. Tú... 270 00:19:32,160 --> 00:19:36,520 Rui, ¿qué estás haciendo? Detener. 271 00:19:37,359 --> 00:19:40,559 Padre, siempre me dijiste que todo tenía que basarse en pruebas. 272 00:19:40,559 --> 00:19:44,839 ¿Cómo se puede condenar a Nan Heng sin pruebas? 273 00:19:44,839 --> 00:19:48,319 ¿No eras tú quien seguía quejándose de él? 274 00:19:48,319 --> 00:19:50,440 Yo te ayudo. 275 00:19:50,440 --> 00:19:52,256 I... 276 00:19:53,599 --> 00:19:56,599 ¡Padre, no quiero ese tipo de ayuda! 277 00:19:56,599 --> 00:19:58,000 Siempre eres parcial 278 00:19:58,000 --> 00:19:59,039 entonces todos dicen 279 00:19:59,039 --> 00:20:02,599 ¡Que soy un idiota que se beneficia del éxito de su padre! 280 00:20:09,920 --> 00:20:14,720 ¿Me estás acusando? 281 00:20:14,720 --> 00:20:16,576 Yo... 282 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 Me culpo a mí mismo. 283 00:20:22,480 --> 00:20:24,800 Padre, lo sé. 284 00:20:24,800 --> 00:20:28,720 Soy yo quien arruinó todo y que te complicó la vida. 285 00:20:28,720 --> 00:20:30,800 Pero ahora lo entiendo. 286 00:20:31,440 --> 00:20:34,000 Si Nan Heng es realmente culpable, 287 00:20:34,000 --> 00:20:37,799 entonces investiga abiertamente y condenarlo justamente. 288 00:20:37,799 --> 00:20:39,720 Estas acusaciones falsas 289 00:20:39,720 --> 00:20:42,240 te entregará su ejército, 290 00:20:42,240 --> 00:20:47,200 pero si ingresas el número de tigres, perderás el corazón del pueblo, padre. 291 00:20:52,359 --> 00:20:54,208 De nuevo ? 292 00:20:57,799 --> 00:20:59,639 Este no es mi acuerdo. 293 00:21:01,519 --> 00:21:03,079 ¡Ay! 294 00:21:03,079 --> 00:21:05,519 el tiempo es contados, pero el esfuerzo humano no se agota. 295 00:21:05,519 --> 00:21:08,160 Una antigua injusticia finalmente ve la luz. 296 00:21:08,160 --> 00:21:11,240 Veinte mil almas, Todo perdido por la ambición de un hombre. 297 00:21:11,240 --> 00:21:15,000 Hoy traigo la verdad, no importa la sangre. 298 00:21:16,240 --> 00:21:19,000 ¿Qué está murmurando? 299 00:21:19,000 --> 00:21:22,119 Un galimatías oficial, lleno de tonterías. 300 00:21:22,759 --> 00:21:24,160 Ministro Yan. 301 00:21:24,160 --> 00:21:25,839 ¿Tienes también una carta? 302 00:21:25,839 --> 00:21:29,000 Señores, miren con atención. 303 00:21:29,000 --> 00:21:30,920 En el estudio de la mansión 304 00:21:30,920 --> 00:21:36,839 del príncipe, encontré cartas intercambiadas entre Nan Heng y Heyuan. 305 00:21:36,839 --> 00:21:39,559 Mire de cerca. 306 00:21:39,559 --> 00:21:43,559 Señor Yao, la traición es un delito capital. 307 00:21:43,559 --> 00:21:45,200 Espero que no estés inventando esto. 308 00:21:45,200 --> 00:21:47,240 No estoy inventando nada. 309 00:21:47,240 --> 00:21:51,000 Soy un erudito que sirve a la verdad y la justicia. 310 00:21:51,000 --> 00:21:53,200 Al ser testigo de tal injusticia, 311 00:21:53,200 --> 00:21:55,799 Estoy dispuesto a arriesgar mi vida y traicionar. 312 00:21:55,799 --> 00:21:58,520 mi familia a hacer lo correcto. 313 00:22:04,960 --> 00:22:11,960 Yao Qian, conoces las consecuencias de esta trampa. 314 00:22:13,000 --> 00:22:17,000 Aquí están las pruebas que he preparado para ti. 315 00:22:17,000 --> 00:22:20,288 Mañana Su Majestad emitirá un decreto 316 00:22:20,288 --> 00:22:24,440 para juzgar al Príncipe Nan Heng en el Ministerio de Justicia. 317 00:22:24,440 --> 00:22:26,440 [Carta del general Heyuan de Nan Heng] Este asunto es importante. 318 00:22:26,440 --> 00:22:29,119 Debe estar presente como testigo clave. 319 00:22:29,119 --> 00:22:33,160 Ministro Gao, si lo traiciono, 320 00:22:33,160 --> 00:22:35,440 él me matará. 321 00:22:35,440 --> 00:22:39,839 Si te niegas, me estás traicionando. 322 00:22:39,839 --> 00:22:41,799 No tengas miedo, Señor Yao. 323 00:22:41,799 --> 00:22:44,440 Luchas por la justicia. 324 00:22:44,440 --> 00:22:47,799 Pase lo que pase, Su Majestad os protegerá. 325 00:22:47,799 --> 00:22:49,640 La evidencia es fuerte. 326 00:22:49,640 --> 00:22:54,000 ¡Guardias, arresten a Nan Heng y llévenlo a prisión! 327 00:22:54,000 --> 00:22:56,559 Esperar ! Es una trampa. 328 00:22:56,559 --> 00:22:58,079 ¡Es una trampa! 329 00:22:58,079 --> 00:23:00,440 Ministro Yan. 330 00:23:02,680 --> 00:23:05,800 Su Majestad ha emitido un decreto. 331 00:23:13,000 --> 00:23:16,920 Nan Heng, comandante del ejército de Xuanjia, traicionado 332 00:23:16,920 --> 00:23:20,079 el país y cometió una traición imperdonable. 333 00:23:20,079 --> 00:23:26,800 Arresten al criminal Nan Heng. Los tribunales se ocuparán de él. 334 00:23:37,000 --> 00:23:40,599 Nan Heng, déjame confiar en ti. Es cierto. 335 00:23:40,599 --> 00:23:44,839 ¿Por qué confesar cosas que no hiciste? 336 00:23:44,839 --> 00:23:48,359 Mientras confíes en mí, eso es suficiente para mí. 337 00:23:49,720 --> 00:23:51,616 Pero... 338 00:23:53,400 --> 00:23:55,360 Nan Heng. 339 00:23:58,160 --> 00:24:00,064 ¡Nan Heng! 340 00:24:06,980 --> 00:24:10,784 [Mansión de la canción] 341 00:24:12,480 --> 00:24:16,040 Pase lo que pase, hay que comer. 342 00:24:17,680 --> 00:24:20,559 No. Nan Heng está encarcelado. 343 00:24:20,559 --> 00:24:22,880 Chu Gui Hong intentará matarlo. 344 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 Tengo que hacerlo escapar. 345 00:24:24,960 --> 00:24:26,799 No te culpes. 346 00:24:26,799 --> 00:24:30,240 Hiciste todo lo que pudiste. 347 00:24:33,039 --> 00:24:35,119 No me culpo. 348 00:24:35,119 --> 00:24:39,639 no quiero el mundo todos mancillan su nombre. 349 00:24:45,028 --> 00:24:46,119 [los méritos de Nan Heng] 350 00:24:46,119 --> 00:24:48,096 ¿Qué es? 351 00:24:50,839 --> 00:24:55,200 Los archivos de todo el bien que hizo. 352 00:24:55,200 --> 00:24:58,759 Durante la rebelión de Jinyang, hubo A los cuatro años, el ejército de Qianyu no hizo nada. 353 00:24:58,759 --> 00:25:02,240 Él dirigió el ejército Xuanjia y luchó durante siete días para detenerlo. 354 00:25:02,240 --> 00:25:04,839 Hace cinco años en Tan City... 355 00:25:04,839 --> 00:25:07,720 Durante la gran batalla contra Dongshuo hace diez años, 356 00:25:07,720 --> 00:25:09,640 Si Nan Heng no hubiera entrado en batalla, 357 00:25:09,640 --> 00:25:12,720 ¿Cómo pudo haber llegado a la frontera una década de paz? 358 00:25:15,640 --> 00:25:19,599 Me dijo eso hace Durante mucho tiempo, pero no lo tomé en serio. 359 00:25:28,440 --> 00:25:30,839 Viste lo que pasó hoy. 360 00:25:30,839 --> 00:25:33,599 Chu Gui Hong tiene a Su Majestad detrás de él. 361 00:25:33,599 --> 00:25:36,839 Están decididos a tener el ejército de Nan Heng. 362 00:25:36,839 --> 00:25:41,400 Si Nan Heng revela la cantidad de tigres, vivirá. 363 00:25:41,400 --> 00:25:45,839 Si actúas sin pensar, sólo serás engañado. 364 00:25:46,920 --> 00:25:49,399 Es inútil. 365 00:25:51,759 --> 00:25:53,639 Tienes razón. 366 00:25:55,640 --> 00:26:01,599 Pero Yi Ting, la gente debe ¿Hacer siempre lo correcto? 367 00:26:05,279 --> 00:26:10,200 Nan Heng ha hecho mucho bien, 368 00:26:10,200 --> 00:26:13,039 pero nadie jamás creyó en él. 369 00:26:13,039 --> 00:26:17,599 Nadie nunca lo apoyó. 370 00:26:18,720 --> 00:26:22,839 Todo el mundo lo llama asesino, una maldición. 371 00:26:22,839 --> 00:26:26,639 Incluso Su Majestad lo odia y lo descuida. 372 00:26:27,599 --> 00:26:31,799 Él finge que no le importa. 373 00:26:31,799 --> 00:26:33,728 Pero de hecho, 374 00:26:34,440 --> 00:26:40,520 quiere que creamos en él. 375 00:26:48,039 --> 00:26:51,440 Song Yi Meng está afuera, 376 00:26:51,440 --> 00:26:54,800 le pregunta a Nan Heng. 377 00:26:57,559 --> 00:26:59,319 No quiero verla. 378 00:26:59,319 --> 00:27:03,000 El viento está aumentando. Podría nevar. 379 00:27:03,000 --> 00:27:05,119 Déjalo congelar. 380 00:27:05,119 --> 00:27:09,399 Me gustaría ver cuánto tiempo puede quedarse. 381 00:27:10,480 --> 00:27:13,079 Majestad, le ofrezco mis respetos. 382 00:27:13,079 --> 00:27:17,680 Príncipe Nan Heng Comandó el ejército de Xuanjia durante 12 años. 383 00:27:17,680 --> 00:27:21,039 El es leal desinteresado y logró innumerables hazañas. 384 00:27:21,039 --> 00:27:22,720 ¡Juzgadlo justamente! 385 00:27:22,720 --> 00:27:26,080 [Puerta Guangde] 386 00:27:27,172 --> 00:27:29,632 ♫ Enredado en los asuntos mundiales ♫ 387 00:27:29,632 --> 00:27:32,240 ♫ Tan desolado y brumoso ♫ 388 00:27:32,240 --> 00:27:38,560 Nan Heng, está nevando. ¿Lo ves? 389 00:27:38,560 --> 00:27:43,296 ♫ Enredados y enredados ♫ 390 00:27:44,352 --> 00:27:50,160 ♫ Escucha el susurro del viento ♫ 391 00:27:50,160 --> 00:27:52,440 El tigre sale de su jaula. 392 00:27:53,400 --> 00:27:56,280 El jade se destruye en la caja. 393 00:27:58,160 --> 00:28:01,079 ¿De quién es la culpa? 394 00:28:02,279 --> 00:28:06,159 Ya que eres tan competente, arréglamelo. 395 00:28:07,640 --> 00:28:13,952 ¿O quieres que te llamen tirano el que no lo hace? toma de sus ministros? 396 00:28:13,952 --> 00:28:17,056 No me atrevería. Majestad. 397 00:28:17,056 --> 00:28:20,672 ♫ Cómo ocultar el amor y el odio ♫ 398 00:28:20,672 --> 00:28:26,112 ♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫ 399 00:28:29,240 --> 00:28:31,280 En el fuego ese día, 400 00:28:32,200 --> 00:28:36,480 sin ti, habrían muerto. 401 00:28:38,279 --> 00:28:40,359 Y líderes como Nan Heng, 402 00:28:40,359 --> 00:28:44,440 Sólo piensa en el poder, sin sostener. cuenta de la vida de las personas. 403 00:28:44,440 --> 00:28:47,559 Está cegado por la lucha. por poder y ganancias con Nan Rui. 404 00:28:47,559 --> 00:28:52,399 Incluso sacrifica a estas personas. 405 00:28:53,640 --> 00:28:55,440 ¿Es esto justo? 406 00:28:58,079 --> 00:29:01,400 Su Majestad, le presento mis respetos. 407 00:29:01,400 --> 00:29:06,039 Príncipe Nan Heng Comandó el ejército de Xuanjia durante 12 años. 408 00:29:06,039 --> 00:29:09,079 El es leal desinteresado y logró innumerables hazañas. 409 00:29:09,079 --> 00:29:10,440 ¡Juzgadlo justamente! 410 00:29:10,440 --> 00:29:11,552 [Puerta Guangde] 411 00:29:11,552 --> 00:29:14,720 Ofrezco mis respetos. 412 00:29:14,720 --> 00:29:19,240 Príncipe Nan Heng Comandó el ejército de Xuanjia durante 12 años. 413 00:29:19,240 --> 00:29:22,279 El es leal desinteresado y logró innumerables hazañas. 414 00:29:22,279 --> 00:29:24,639 ¡Juzgadlo justamente! 415 00:29:56,519 --> 00:29:59,839 Tío, estás aquí. 416 00:29:59,839 --> 00:30:05,159 Con tu mente debes haberlo sabido que no estaba muerto, ¿verdad? 417 00:30:06,079 --> 00:30:09,920 Eres un estratega excepcional. 418 00:30:09,920 --> 00:30:12,240 ¿Cómo pudiste morir tan fácilmente? 419 00:30:12,240 --> 00:30:15,000 Y ahora que soy un prisionero. 420 00:30:15,000 --> 00:30:20,279 Sólo tú arriesgarías tu vida por verme. 421 00:30:20,279 --> 00:30:24,720 Sin tus expectativas de Su Majestad y Chu Gui Hong, 422 00:30:24,720 --> 00:30:27,879 no habrías terminado aquí. 423 00:30:29,319 --> 00:30:31,480 ¿Te arrepientes? 424 00:30:44,079 --> 00:30:47,200 Mi tío, tu acuerdo con los Heyuan. 425 00:30:47,200 --> 00:30:49,599 costó 20.000 vidas. 426 00:30:49,599 --> 00:30:52,440 Mira el sufrimiento que habéis traído a nuestras fronteras. 427 00:30:53,160 --> 00:30:55,168 ¿Te arrepientes? 428 00:31:08,519 --> 00:31:11,240 Su Alteza es realmente brillante. 429 00:31:12,000 --> 00:31:14,680 Ya debes saber la respuesta. 430 00:31:16,039 --> 00:31:18,680 No. 431 00:31:18,680 --> 00:31:20,559 Desde tu nacimiento, 432 00:31:20,559 --> 00:31:23,920 El camino de la familia Gao está trazado con sangre. 433 00:31:23,920 --> 00:31:25,480 El éxito se construye sobre los huesos. 434 00:31:25,480 --> 00:31:28,680 las manos de Su Alteza está destinada a estar manchada de sangre. 435 00:31:29,519 --> 00:31:36,720 ¿Qué son 20.000 vidas en comparación? 436 00:31:40,920 --> 00:31:43,640 En tus ojos, 437 00:31:43,640 --> 00:31:46,480 Mientras pueda ascender al trono 438 00:31:46,480 --> 00:31:50,039 y dejar a la familia Gao en el poder, 439 00:31:50,039 --> 00:31:53,520 ¿Las vidas no importan? 440 00:31:58,559 --> 00:32:01,040 Yo siempre te enseñé. 441 00:32:03,000 --> 00:32:09,200 para no dejar que tus emociones te cieguen. 442 00:32:09,200 --> 00:32:12,480 Pero siempre fuiste tímido 443 00:32:12,480 --> 00:32:15,440 buscando la aprobación de tu padre. 444 00:32:15,440 --> 00:32:19,480 Incluso Chu Gui Hong podría darte órdenes. 445 00:32:19,480 --> 00:32:24,079 No es de extrañar que tu padre fuera tan cruel contigo. 446 00:32:30,839 --> 00:32:32,736 Mi tío. 447 00:32:38,440 --> 00:32:42,680 ¿La muerte de la ex emperatriz estuvo relacionada con usted? 448 00:32:51,160 --> 00:32:57,800 Si no la hubiera matado, la familia Gao nunca se habría recuperado. 449 00:33:09,400 --> 00:33:11,399 ¿Alguna vez has pensado 450 00:33:12,400 --> 00:33:18,000 ¿La familia Gao y yo hubiéramos sufrido por esto? 451 00:33:18,000 --> 00:33:22,240 Es tu debilidad que Despertó las sospechas de Su Majestad. 452 00:33:22,880 --> 00:33:27,079 Su Alteza, soy el único que puede ayudarle. 453 00:33:27,079 --> 00:33:29,000 En lugar de esperar la caridad, 454 00:33:29,000 --> 00:33:32,240 ¿Tienes tu destino en tus manos? 455 00:33:35,480 --> 00:33:37,312 Su Alteza. 456 00:33:39,799 --> 00:33:41,920 ¿Quieres que me rebele? 457 00:33:41,920 --> 00:33:44,440 Te empujé a la desesperación 458 00:33:44,440 --> 00:33:47,200 para que decidas apoderarte del trono. 459 00:33:47,200 --> 00:33:49,319 Su Alteza. No te preocupes. 460 00:33:49,319 --> 00:33:51,960 Pude fingir mi muerte y escapar porque 461 00:33:51,960 --> 00:33:54,440 personas en el ejército de Xuanjia. 462 00:33:54,440 --> 00:33:57,599 Esta noche llevé a los soldados a prisión porque yo también 463 00:33:57,599 --> 00:33:59,599 gente del ejército Qianyu. 464 00:33:59,599 --> 00:34:03,039 Incluso tengo 3.000 soldados apostados. fuera de la ciudad. 465 00:34:03,039 --> 00:34:05,440 Da la orden, vamos a asaltar 466 00:34:05,440 --> 00:34:08,999 el palacio y Su Majestad y el Príncipe Nan Rui como rehenes. 467 00:34:10,360 --> 00:34:15,280 Madre y yo somos sólo tus peones, ¿verdad? 468 00:34:16,519 --> 00:34:19,000 Dices que es para la familia Gao. 469 00:34:19,000 --> 00:34:21,719 ¿Realmente quieres que nuestra familia sea calumniado para siempre? 470 00:34:21,719 --> 00:34:24,000 Si robas un anzuelo, te matarán. Roba una nación y serás coronado. 471 00:34:24,000 --> 00:34:25,840 Su Alteza, no lo dude. 472 00:34:25,840 --> 00:34:28,920 Esta es tu última oportunidad. 473 00:34:28,920 --> 00:34:30,559 Estás atrapado. 474 00:34:30,559 --> 00:34:33,839 La rebelión es tu única salida. 475 00:34:44,079 --> 00:34:49,080 Eres tú, Gao Chang Yin, el traidor de Dajing. 476 00:34:53,880 --> 00:34:56,559 Que ministro tan renombrado. 477 00:34:56,559 --> 00:35:00,840 Conspirando contra la ex emperatriz, conspira 478 00:35:00,840 --> 00:35:03,600 con el enemigo y comenzar una rebelión. 479 00:35:04,679 --> 00:35:10,800 Soy verdaderamente un gobernante ignorante. 480 00:35:12,280 --> 00:35:17,280 Entonces esa fue tu trampa. 481 00:35:19,044 --> 00:35:20,360 [Un día antes] 482 00:35:20,360 --> 00:35:22,840 ¿Qué es? 483 00:35:22,840 --> 00:35:26,000 Según lo que dijo Nan Rui, 484 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Estoy seguro de que Gao Chang Yin no está muerto. 485 00:35:28,000 --> 00:35:30,719 Él todavía está conspirando. 486 00:35:30,719 --> 00:35:33,952 Ayúdame a acercarme a él 487 00:35:33,952 --> 00:35:36,360 una trampa. 488 00:35:36,360 --> 00:35:38,960 ¿Por qué confiaría en ti? 489 00:35:38,960 --> 00:35:43,000 No tienes que confiar en mí. Considérelo una apuesta. 490 00:35:43,000 --> 00:35:48,960 Ridículo. ¿Ves los asuntos judiciales como un juego? 491 00:35:48,960 --> 00:35:52,640 No me atrevo. Pero estoy dispuesto a apostar. 492 00:35:57,480 --> 00:35:59,920 ¿Apuesta conmigo? 493 00:35:59,920 --> 00:36:04,280 Entonces, ¿cuál es tu problema? 494 00:36:05,960 --> 00:36:09,639 Si este plan falla, 495 00:36:09,639 --> 00:36:12,280 Entregaré el ejército de Xuanjia. 496 00:36:12,280 --> 00:36:15,999 y abandonar la cancha para siempre. 497 00:36:20,400 --> 00:36:24,479 Realmente me quieres muerto 498 00:36:26,159 --> 00:36:29,240 ¿Alteza? 499 00:36:31,719 --> 00:36:36,600 Tío, es hora de dejar de lado tus obsesiones. 500 00:36:39,719 --> 00:36:41,800 Se acabó. 501 00:36:45,719 --> 00:36:47,999 Bien hecho. 502 00:36:48,639 --> 00:36:55,720 Esta determinación a sangre fría me impresionó. 503 00:36:58,039 --> 00:37:03,119 Guardias, arresten a Gao Chang Yin. 504 00:37:03,119 --> 00:37:05,600 Será ejecutado tras la sentencia. 505 00:37:11,072 --> 00:37:12,280 Detener. 506 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 Eunuco Liu, sé que Su Majestad está adentro. 507 00:37:14,920 --> 00:37:16,760 - Déjame entrar. - Detente. 508 00:37:25,039 --> 00:37:26,976 Majestad. 509 00:37:30,280 --> 00:37:34,239 ¿No estás en prisión? ¿Por qué...? 510 00:37:34,239 --> 00:37:37,039 ¡Su Alteza! Confesó el ministro Gao. 511 00:37:37,039 --> 00:37:40,000 ¡Eres tan ingenioso! 512 00:37:40,000 --> 00:37:42,280 ¿Señora Canción? 513 00:37:42,280 --> 00:37:44,200 ¿El ministro Gao confesó? 514 00:37:53,079 --> 00:37:57,600 Realmente no estabas en peligro. 515 00:37:58,440 --> 00:38:01,519 Fue una trampa. 516 00:38:01,519 --> 00:38:03,488 Entonces, ¿por qué no...? 517 00:38:05,840 --> 00:38:09,120 Está bien. Fui demasiado estúpido. 518 00:38:19,900 --> 00:38:23,330 [los méritos de Nan Heng] 519 00:38:36,320 --> 00:38:37,559 no te dije nada 520 00:38:37,559 --> 00:38:40,320 Porque las fuerzas detrás del tío son demasiado poderosas. 521 00:38:40,320 --> 00:38:44,319 Sólo quiero protegerte. 522 00:38:46,079 --> 00:38:48,600 Escúchame. 523 00:38:51,400 --> 00:38:56,079 Cuando viniste al juicio común, 524 00:38:56,079 --> 00:38:59,240 Me quedé bastante sorprendido. 525 00:39:01,280 --> 00:39:06,920 No sabía que te importaba tanto mí y confió en mí. 526 00:39:06,920 --> 00:39:09,760 ¿Aferrarte a ti? ¿Confiar en ti? 527 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 Será mejor que vayas a la cárcel. 528 00:39:11,760 --> 00:39:13,800 ¡Sería mejor si murieras! 529 00:39:17,000 --> 00:39:19,079 Te digo. 530 00:39:19,079 --> 00:39:24,079 ¡Se acabó! ¡Camina solo! 531 00:39:24,079 --> 00:39:26,400 ¡No vengas a buscarme! 532 00:39:26,400 --> 00:39:29,719 No, dondequiera que vayas 533 00:39:29,719 --> 00:39:31,320 ¡Yo iré! 534 00:39:31,320 --> 00:39:34,519 ¡Si me sigues, la muerte está asegurada! 535 00:39:34,519 --> 00:39:36,399 Espera, Song Yi Meng... 536 00:39:40,760 --> 00:39:43,159 Te lo diré por última vez. 537 00:39:43,159 --> 00:39:47,160 Antes de calmarme, no quiero ver tu cara. 538 00:39:50,079 --> 00:39:54,559 Song Yi Meng, ¿cuándo te calmarás? 539 00:39:54,559 --> 00:39:56,416 ¡Song Yi Meng! 540 00:40:02,719 --> 00:40:06,159 La pelea de Pingrong, una tragedia nacional. 541 00:40:06,159 --> 00:40:11,840 [Mansión Gao] Gao Chang Yin y sus aliados se rebelaron. 542 00:40:11,840 --> 00:40:16,440 causó la muerte de 20 000 soldados Qianyu, cometieron un crimen imperdonable. 543 00:40:16,440 --> 00:40:19,480 Desposeídos de sus bienes, 544 00:40:19,480 --> 00:40:22,719 exiliado al norte, todos los rangos revocados. 545 00:40:22,719 --> 00:40:27,840 Para todos los oficiales, tomen esto como una advertencia. 546 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Afortunadamente, me puse del lado del príncipe Nan Heng. 547 00:40:54,054 --> 00:40:56,614 ♫ Enredado en asuntos terrenales ♫ 548 00:40:56,614 --> 00:41:01,016 ♫ Tan desolado y brumoso ♫ 549 00:41:03,097 --> 00:41:05,190 ♫ Nuestro destino ♫ 550 00:41:05,190 --> 00:41:10,822 ♫ Enredados y enredados ♫ 551 00:41:10,822 --> 00:41:15,878 ♫ Escucha el susurro del viento ♫ 552 00:41:15,878 --> 00:41:19,686 ♫ Las intenciones de la noche ♫ 553 00:41:19,686 --> 00:41:24,723 ♫ Esperando el amanecer ♫ 554 00:41:24,723 --> 00:41:28,646 ♫ ¿Cuándo podemos volver a casa? ♫ 555 00:41:28,646 --> 00:41:33,094 ♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫ 556 00:41:33,094 --> 00:41:38,054 ♫ Para entrar en el laberinto de destino El dolor te espera ♫ 557 00:41:38,054 --> 00:41:42,566 ♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫ 558 00:41:42,566 --> 00:41:46,406 ♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫ 559 00:41:46,406 --> 00:41:50,822 ♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫ 560 00:41:50,822 --> 00:41:55,851 ♫ En esta vida fugaz Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫ 561 00:41:55,851 --> 00:42:00,395 ♫ Luchando contra destino Cómo reescribir el final ♫ 562 00:42:00,395 --> 00:42:08,395 ♫ Tan cerca, pero aún desaparecido ♫ 563 00:42:26,470 --> 00:42:30,963 ♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫ 564 00:42:30,963 --> 00:42:35,971 ♫ Para entrar en el laberinto de destino El dolor te espera ♫ 565 00:42:35,971 --> 00:42:40,291 ♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫ 566 00:42:40,291 --> 00:42:44,221 ♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫ 567 00:42:44,221 --> 00:42:48,587 ♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫ 568 00:42:48,587 --> 00:42:53,527 ♫ En esta vida fugaz Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫ 569 00:42:53,527 --> 00:42:58,118 ♫ Luchando contra destino Cómo reescribir el final ♫ 570 00:42:58,118 --> 00:43:06,118 ♫ Tan cerca y tan lejos ♫